Exequatur en Ecuador - Como plantearlo

¿Qué es el Exequátur en el Ecuador? Aspectos Legales

Introducción

El exequátur es un procedimiento legal mediante el cual una sentencia extranjera puede ser reconocida y ejecutada en el Ecuador. Este proceso es esencial para garantizar que decisiones emitidas por tribunales en el extranjero tengan validez y puedan ser aplicadas en el territorio ecuatoriano, siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos por la legislación nacional.

Si necesitas hacer valer una sentencia extranjera en Ecuador, como un divorcio internacional, una obligación de alimentos o un fallo comercial, este artículo te guiará paso a paso a través de los aspectos legales y el proceso necesario para obtener un exequátur.


¿Qué es el exequátur?

El término exequátur proviene del latín y significa «que se cumpla». En el ámbito legal, se refiere al procedimiento mediante el cual un tribunal ecuatoriano otorga reconocimiento a una sentencia extranjera, permitiendo su ejecución dentro del país.

El objetivo principal del exequátur es garantizar la armonía entre los sistemas legales internacionales y nacionales, siempre respetando los principios de soberanía, debido proceso y orden público ecuatoriano.

Casos comunes en los que se requiere un exequátur

  • Divorcios internacionales: Reconocer una sentencia de divorcio emitida en otro país.
  • Obligaciones alimenticias: Exigir el cumplimiento de pagos establecidos en el extranjero.
  • Resoluciones de carácter patrimonial: Validar decisiones relacionadas con herencias, deudas o contratos comerciales.

Requisitos legales para solicitar un exequátur en Ecuador

Para iniciar el trámite de exequátur, es fundamental cumplir con una serie de requisitos legales establecidos por el Código Orgánico General de Procesos (COGEP) y tratados internacionales aplicables. Los principales son:

  1. Sentencia firme y ejecutoriada: La resolución debe ser definitiva y no estar sujeta a apelaciones en el país de origen.
  2. Legalización o apostilla: Los documentos deben estar debidamente legalizados o apostillados conforme al Convenio de La Haya.
  3. Traducción oficial al español: Si la sentencia está en otro idioma, debe ser traducida por un traductor certificado.
  4. Compatibilidad con el orden público ecuatoriano: La sentencia no debe contradecir los principios fundamentales de la legislación ecuatoriana.
  5. Notificación adecuada: Se debe comprobar que las partes involucradas fueron debidamente notificadas y tuvieron oportunidad de defenderse.
  6. Ausencia de litigios paralelos: No puede haber un proceso judicial en Ecuador sobre el mismo asunto.

Proceso para obtener un exequátur en Ecuador

1. Presentación de la solicitud

El trámite inicia con la presentación de una solicitud formal ante la Corte Provincial de Justicia correspondiente. Esta solicitud debe incluir:

  • Copia certificada de la sentencia extranjera.
  • Traducción oficial y documentos de legalización.
  • Exposición clara de los motivos para su reconocimiento en Ecuador.

2. Revisión judicial

El juez analizará los documentos presentados y verificará que se cumplan todos los requisitos legales. Además, comprobará que la sentencia sea compatible con el orden público ecuatoriano.

3. Resolución del tribunal

Si no existen objeciones, el tribunal emitirá una resolución que otorga el exequátur. Esto permitirá la ejecución de la sentencia extranjera en Ecuador como si hubiera sido emitida por un tribunal local.


Importancia de contar con asesoría legal especializada

El trámite de exequátur puede parecer complejo, especialmente si no estás familiarizado con los aspectos legales o los requisitos específicos. Por ello, contar con un equipo de abogados expertos es fundamental para:

  • Asegurar el cumplimiento de los requisitos legales y evitar rechazos por errores en la documentación.
  • Reducir tiempos y costos al manejar el proceso de manera eficiente.
  • Defender tus derechos si surgen objeciones durante el procedimiento.

En nuestro despacho legal, ofrecemos una atención personalizada y profesional, respaldada por más de 20 años de experiencia en el manejo de casos internacionales y locales.


Preguntas frecuentes

1. ¿Cuánto tiempo toma obtener un exequátur en Ecuador?

El proceso puede tomar entre 4 y 8 meses, dependiendo de la complejidad del caso y la documentación presentada.

2. ¿Es obligatorio apostillar la sentencia extranjera?

Sí, la apostilla es un requisito indispensable, salvo en casos en que existan tratados bilaterales que eximan este trámite.

3. ¿Qué sucede si la sentencia extranjera no cumple con los requisitos legales?

Si la sentencia no cumple con los requisitos, el tribunal puede rechazar la solicitud. Por eso es crucial contar con asesoría legal experta para evitar estos inconvenientes.

4. ¿Puedo realizar el trámite de exequátur sin estar en Ecuador?

Sí, puedes otorgar una Procuración Judicial y/o Poder para a un abogado especializado en este tipo de temáticas legales para que gestione el proceso en tu representación.


Conclusión

El exequátur es un procedimiento indispensable para hacer valer sentencias extranjeras en Ecuador, garantizando que estas sean reconocidas y ejecutadas conforme a las leyes nacionales. Aunque puede ser un trámite complejo, con la orientación adecuada es posible lograr un resultado exitoso en menos tiempo y sin complicaciones.


Escríbenos y Agenda tu Cita

¿Necesitas obtener un exequátur en Ecuador? Nuestro equipo de abogados está listo para ayudarte a realizar este trámite de manera rápida y eficiente.

Contáctanos hoy mismo para recibir una consulta personalizada y acceder a planes de pago flexibles que se adapten a tus necesidades.

Haz clic aquí y asegura el respaldo legal que necesitas. ¡Estamos aquí para facilitar tu proceso legal!

Abrir chat
Necesitas Asesoría Legal???
Divorcios Ecuador
Hola..
Soy Carla, estoy aquí para colaborarte!!
Solicita tu Asesoría...
Nos das tu consentimiento para enviarte información relacionada a los Servicios Legales Especializados en Divorcios, Patria Potestad, Derecho de Familia, Etc, que ofrecemos a las personas que nos escriben mediante WhatsApp.